0 %
SNOMED-CT German Validation Form
title
Concept ID: 429620002
coid
INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.
help
line1
English description:
Construction of left ventricle to aorta tunnel with right ventricle to pulmonary artery valved conduit
Spanish description:
construcción de túnel de ventrículo izquierdo a aorta con conducto valvulado de ventrículo derecho a arteria pulmonar
Swedish description:
skapande av tunnel mellan vänster ventrikel och aorta med klafförsedd conduit mellan höger ventrikel och pulmonalartär
or
line2
Bau des linken Ventrikeltunnels zur Aorta mit Ventilkanal von der rechten Herzkammer zur Lungenarterie
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_1
Bau des linken Ventrikeltunnels zur Aorta mit Ventilkanal vom rechten Ventrikel zur Lungenarterie
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_2
Konstruktion eines Tunnels von der linken Herzkammer zur Aorta mit einem ventilierten Conduit von der rechten Herzkammer zur Pulmonalarterie
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_3
Schaffung eines Tunnels zwischen linker Herzkammer und Aorta mit Flapperconduit zwischen rechter Herzkammer und Lungenarterie
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_4
Tunnelkonstruktion vom linken Ventrikel zur Aorta mit ventiliertem Conduit vom rechten Ventrikel zur Pulmonalarterie
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_5
line3
Insert your translation here:
own
Submit
submit